日文版的「繽紛工房」?

今天到過一個日文翻譯網站，可把網站的中文變成日文…(可惜不能相反)+_+。
結果「繽紛工房」便有90%以上變成日文，10%是不能完全翻譯成功。結果一些遊戲人名變得很古怪，「諾基」便成「承諾之基」，「九龍魔法陣」變成「九龍魔法度」…很有趣呢！
[SHOWROOM]內的一些翻譯也很能保持原來的意思。實在太強勁呢！
但…會有日本人來看這網站嗎?

近來的進度不錯！

近日在遊戲製作方面，進度不錯！但始終覺得自己沒有時間畫插圖…所以網站更新和遊戲製作也很慢。雖然我每天也早睡早起，但總覺得時間不足夠。

今天是腳軟…

由於覺得自己太少運動，於是便在今天好天氣的情況下，到沙田踏單車運動一番…
來回沙田火車站至大埔海濱公園…結果…
雙腳有點軟…+_+ 平日太少運動了……(好像很久沒有踏單車了…)
畢竟這麼好天氣的秋天，總該多作戶外活動的！

右手好像麻了…

昨天努力在電腦前畫圖，捉著「老鼠」跑，結果今天右手有點麻。希望不是「職業病」+_+。

早陣子嘗試過右手手震事件，看來我要多練習左手了。

天氣很好!

近日天氣很好！很想在假期天到郊外逛逛！哈哈！^▽^
不過，本身有很多事要幹，以上的…還只是想想的。

近日努力製作！

自從旅行回來後，帶有不少意念回來…

遲些又再來一回「HIT COUNTER」送禮行動！現在準備中！^_^

回來了！

10月1日國慶日是繽紛工房的誕生日！因人在外地無法更新，有點可惜…
在日本時，我也會偶然透過一些酒店電腦回來看看的。可是大多是看不見繁體中文字…

In TOKYO

Now I stay in tokyo.  I am fine!
This is testing the hotel's computer in japanese OS

收拾行李！

明天出發旅行去！
現在努力收拾東西…
「繽紛工房」的更新將會留待10月初，到時會有一個新革新！看看旅行有沒有新點子！^_^

中秋節快樂！

今天是中秋節！我一向也很喜歡這節日，因為有很多我喜歡的東西吃！^▽^
還記得前年中秋吃過一個冰凍月餅後，翌日肚子痛…。所以近年也節制自己少吃月餅。
遊戲製作方面，仍在努力中！由於MARKER顏料仍未REFILL，所以只畫起線稿，仍未上色…自己又懶用電腦上色…+_+。
總之出發前會先更新網站封面！

刮大風！

今天颱風「杜鵑」來襲！
遊戲方面，仍在素材方面努力。
也要畫畫下回網站的封面。
努力吧！
這日記好像是自我勉勵的記事簿。

10000HITS!!

沒想到今天繽紛工房會跨越10000人次到訪！^▽^
希望我能繼續把這工房辦好！

今天休假。

今天休假在家休息，早陣子便一口氣看整套棋魂DVD至結局…
花了好幾個假期天。

每天也是腦力工作…

近日完成了「九龍魔法陣」內的其中一個小遊戲，花了不少腦力才完成，始終和我一向使用的程式語言有分別，所以花了不少時間把心中的VB類程式，轉成類似C語言邏輯的遊戲程式。日間的程式邏輯和夜間是不同…結果有時會感到有點頭昏腦漲。
看來要找些時間讓腦子休息一下。

9000HITS!!!

已到了9000HITS!<br>早陣子才完成「迷失的心SCREEN SAVER」，其實早在遊戲製作時，便有這構思了，配合遊戲宣傳…但一拖再拖，由最初構思的FLASH轉成SAVER，至現在終於推出了最簡易版——圖片轉換形式…真的有點兒慚愧…心中的目標又延遲了。希望會有人喜歡！^_^
遲些想替「繽紛工房」改版，看來又要花點時間的…
啊！我將會在9月中至10月初期間到外地旅行，不知在那之前會到10000HITS嗎?
10000HITS的插圖仍未想過是甚麼主題…